Le jour de la Saint-Valentin, Tohru tente d'offrir à Kobayashi des chocolats contenant un philtre d'amour, mais celle-ci découvre rapidement son stratagème. Kobayashi en mange cependant par inadvertance, les confondant avec les chocolats reçus par Kanna. Heureusement, l'alcool contenu dans les chocolats neutralise l'effet du philtre. Plus tard, Makoto invite tout le monde à une auberge thermale, où Tohru offre à Kobayashi des chocolats ordinaires.
