Une nouvelle source thermale naturelle a vu le jour à Orario grâce à la Familia Dian Cecht, mais Naaza, de la Familia Miach, soupçonne une supercherie élaborée et a besoin d'aide pour le prouver. Qu'est-ce que cela signifie pour Bell, qui se trouve au mauvais endroit au mauvais moment ? Cela signifie se retrouver une fois de plus au cœur d'une rivalité qui oppose deux Familias.